5. Spieltag: Borussia Mönchengladbach - 1. FC Kaiserslautern 1:0 (0:0)

Arango sichert Arbeitssieg

Marc Basten

Samstag, 10. September 2011 - 17:22 Uhr

Dank eines Tores von Juan Arango gewann Borussia Mönchengladbach am Samstag knapp, aber hochverdient mit 1:0 gegen den 1. FC Kaiserslautern. Nach dem Arbeitssieg setzt sich Borussia in der Spitzengruppe der Liga fest.

Borussias Trainer Lucien Favre änderte seine Mannschaft gegenüber der Niederlage bei Schalke 04 vor zwei Wochen auf zwei Positionen: Igor de Camargo ersetzte Raúl Bobadilla, dazu rückte überraschenderweise Thorben Marx für Håvard Nordtveit in die Startelf.

Marco Reus konnte nach seiner Verletzung ebenso mitwirken wie Keeper Marc-André ter Stegen. Martin Stranzl, von seiner Wadenverletzung genesen, nahm auf der Bank Platz.

Die Borussen starteten mit jeder Menge Schwung in die Partie und drängten die Gäste von Beginn an tief in die eigene Hälfte. Es schien etwas zu schnell zu gehen für die Pfälzer, die Probleme mit dem fixen Spiel der Gladbacher hatten.

So war es nicht verwunderlich, dass die Gastgeber zu Tormöglichkeiten kamen. Zunächst war es de Camargo, der im Strafraum nach Zuspiel von Reus einen Gegenspieler austanzte, sein Schuss jedoch zur Ecke gelenkt werden konnte (4.). Dann spielte Hanke einen tollen Pass in die Gasse auf Reus, der im letzten Moment am Fünfmeterraum geblockt wurde – eine wirklich hochkarätige Gelegenheit (9.).

Es schien nur eine Frage von Minuten, bis der VfL den verdienten Führungstreffer erzielen würde. Doch nach und nach fing sich Kaiserslautern, das zunächst vor allem im Aufbauspiel eine Menge Fehler produziert hatte.

Die Gäste standen nun besser und die Borussen taten sich immer schwerer, nach vorne zu kombinieren. Es fehlte in vielen Phasen an Esprit, Bewegung und vor allem Genauigkeit, so dass vor dem Tor von Kevin Trapp nichts passierte. Ausnahme ein Schuss von Thorben Marx nach Doppelpass mit Mike Hanke, als der Ball knapp flach am Kasten vorbei zischte (33.).

Es wurde ein sehr zähes Spiel ohne Höhepunkte, auch weil Kaiserslautern nach vorne fast gar nicht stattfand. Einzig nach einer schönen Vorbereitung von Petsos mussten die Borussen kurz die Luft anhalten, doch kein Gästespieler kam zum Abschluss (29.).

Die Gladbacher waren besser, zwingend wurden sie allerdings bis zum Pausenpfiff nicht mehr. Nach dem Wechsel starteten die Borussen wieder mit etwas mehr Schwung, allerdings kamen sie weiter über Halbchancen nicht hinaus.

Kaiserslautern war weiterhin komplett defensiv und es schien, als ob sich die Gladbacher am Pfälzer Beton eine blutige Nase holen würden. Doch in der 58. Minute fanden die Fohlen den Riss im Lauterer Gebilde. Tony Jantschke flankte an den zweiten Pfosten, wo Arango trocken mit links ins kurze Eck traf.

Es war die Erlösung im Borussia-Park, in dem es zuvor schon deutlich vernehmbare Pfiffe gegeben hatte.

Doch ein echter Handbremsenlöser war auch der Führungstreffer nicht, denn Kaiserslautern machte kaum auf und hätte doch fast aus heiterem Himmel den Ausgleich markiert. Tiffert platzierte einen Fallrückzieher aus 11 Metern, den ter Stegen mit einer Super-Parade entschärfte (62.).

Danach hätten die Borussen in Person des eingewechselten Raúl Bobadilla den Sack zumachen müssen, als der Argentinier von einem Fehler der Lauterer profitierte, sich gegen Rodnei durchsetzte und alleine auf das Tor zulief. Aus elf Metern legte er das Leder mit einem verunglückten Außenristschuss am Lauterer Kasten vorbei (74.).

So mussten die Gladbacher bei extrem schwülen Witterungsverhältnissen bis zum Schluss um den knappen Sieg fighten. Lautern war latent gefährlich, konnte sich aber nach dem Tiffert-Fallrückzieher keine wirkliche Torgelegenheit erspielen. Die Borussen wiederum verpassten es, mit einem Konter alles klar zu machen. Die beste Möglichkeit hatte Arango, der aus zwanzig Metern abzog, Trapp lenkte den Ball mit dem Fingerspitzen über das Tor (88.).

Am Ende blieb es beim knappen Sieg des VfL, der wenig glanzvoll, gleichwohl hochverdient war. Mit 10 Punkten setzt sich der VfL damit in der Spitzengruppe der Liga fest. Nicht schlecht …

Kurzstatistik zum Spiel:

Borussia Mönchengladbach: ter Stegen – Jantschke, Brouwers, Dante, Daems – Marx (75. Nordtveit), Neustädter – Reus (85. Herrmann), Arango – Hanke (60. Bobadilla), de Camargo

weiter im Kader: Heimeroth (ETW), Wendt, Leckie, Stranzl

1. FC Kaiserslautern: Trapp - Dick, Amedick, Rodnei, Jessen – Petsos (71. Sahan), Tiffert, Kirch, Fortounis - Sukuta-Pasu (67. Walch), Shechter

Tore: 1:0 Arango (58.)

Gelbe Karten: Dante, Nordtveit - Schechter, Amedick, Tiffert, Sahan

Schiedsrichter: Florian Meyer (Burgdorf)

Zuschauer: 52.083